Une décennie après les événements survenus dans AVATAR, Jake et Neytiri sont devenus les parents aimants de Neteyam, Lo'ak et Tuk, mais aussi de Kiri, qu’ils ont adoptée. Ils font tout leur possible pour garder leur famille unie.Lorsque des événements imprévus les chassent de chez eux, les Sully s’enfuient à travers les vastes étendues de Pandora pour finalement arriver sur le territoire du clan Metkayina, qui vit en harmonie avec les océans environnants.Là, ils doivent apprendre à naviguer à la fois dans ce dangereux monde aquatique et à se faire accepter par leur nouvelle communauté...
