Synopsis : Niki, qui vit à Londres, est née d'une mère japonaise et d’un père britannique. Ayant abandonné l’université pour devenir écrivaine, elle retourne dans la maison familiale — un lieu qu’elle avait cessé de fréquenter depuis la mort de sa demi-sœur. Sa mère, Etsuko, a survécu à la bombe atomique à Nagasaki avant d’émigrer au Royaume-Uni après la guerre. Pourtant, Niki n’a jamais rien su du passé de sa mère. Etsuko, désormais seule dans une maison remplie de souvenirs, après avoir perdu son mari et sa fille aînée, passe quelques jours avec Niki. Au fil de leur cohabitation, elle commence à parler d’un « rêve » qu’elle fait souvent ces derniers temps. Un rêve qui ramène à l’époque où Etsuko vivait encore à Nagasaki, et dans lequel apparaissent une certaine femme nommée Sachiko, ainsi que sa jeune fille…
